Matthieu Gabella & Valérie Vernay: Krieg der Knöpfe
Verfasst: Montag 22. November 2010, 12:46
Matthieu Gabella & Valérie Vernay: Krieg der Knöpfe - Der Schatz
Klappentext:
Wer in Longeverne aufwächst, lernt eines als erstes: das Nachbardorf Velran gründlich zu hassen! Das ist schon seit Generationen so, auch wenn keiner mehr so recht weiß warum. Sobald die Schule aus ist, ziehen die tapferen Krieger von Longeverne mit ihrem Anführer Lebrac in den Kampf gegen die Velraner. Wer sich vom Gegner erwischen lässt, dem geht es an den Kragen, besser gesagt an die Knöpfe. Alles, was von den Klamotten absteht, wird abgeschnitten: Hosenträger, Schnürsenkel und vor allem Knöpfe. Der größte Ärger blüht den Besiegten, wenn sie so zugerichtet nach Hause kommen, denn die Erwachsenen verstehen keinen Spaß und gehen nicht gerade zimperlich mit ihren Jungs um. Nackt zu kämpfen ist auch nicht die ideale Lösung, wie die Longeverner bald feststellen. Als ihr „General“ Lebrac den Velranern in die Finger gerät und von seinem Vater dafür hart bestraft wird, entscheiden die Longeverner, dass es so nicht weiter geht. Ein Schatz muß her, damit die Velraner ihnen nichts mehr anhaben können, ein Schatz aus Knöpfen ...
Allgemeines:
Der Comic basiert auf dem Buch „Der Krieg der Knöpfe“ von Louis Pergaud, das bereits 1912 erschien und heute ein Klassiker der Kinderliteratur ist. Zweimal wurde das Buch auch verfilmt, zuletzt 1994.
Beurteilung:
In der Originalversion von Louis Pergaud geht es zwischen den beiden Banden aus Velran und Longeverne durchaus zur Sache, die Sprache ist derb und die Erwachsenen scheuen sich nicht, die Kinder zur Strafe zu verprügeln. Für diesen Band wurde die Geschichte stark gekürzt, der Kern blieb jedoch erhalten und auch die ungeschminkte Sprache kommt nicht zu kurz - was vor allem jedes Kind von Herzen freuen wird.
Die Zeichnungen sind umwerfend komisch und ich mußte schon beim ersten Durchblättern grinsen. An diesem Comic haben Große und Kleine ihre Freude, auch ohne die berühmte Vorlage zu kennen.
Meine Wertung:
Originaltitel: La Guerre des boutons
Übersetzerin: Caroline Gremmel
Kategorie: Comic / Kinder / ab 8 Jahre
Hardcover
Kinderbuchverlag Wolff
32 Seiten
ISBN 3938766220 bzw. 978-3938766224
Klappentext:
Wer in Longeverne aufwächst, lernt eines als erstes: das Nachbardorf Velran gründlich zu hassen! Das ist schon seit Generationen so, auch wenn keiner mehr so recht weiß warum. Sobald die Schule aus ist, ziehen die tapferen Krieger von Longeverne mit ihrem Anführer Lebrac in den Kampf gegen die Velraner. Wer sich vom Gegner erwischen lässt, dem geht es an den Kragen, besser gesagt an die Knöpfe. Alles, was von den Klamotten absteht, wird abgeschnitten: Hosenträger, Schnürsenkel und vor allem Knöpfe. Der größte Ärger blüht den Besiegten, wenn sie so zugerichtet nach Hause kommen, denn die Erwachsenen verstehen keinen Spaß und gehen nicht gerade zimperlich mit ihren Jungs um. Nackt zu kämpfen ist auch nicht die ideale Lösung, wie die Longeverner bald feststellen. Als ihr „General“ Lebrac den Velranern in die Finger gerät und von seinem Vater dafür hart bestraft wird, entscheiden die Longeverner, dass es so nicht weiter geht. Ein Schatz muß her, damit die Velraner ihnen nichts mehr anhaben können, ein Schatz aus Knöpfen ...
Allgemeines:
Der Comic basiert auf dem Buch „Der Krieg der Knöpfe“ von Louis Pergaud, das bereits 1912 erschien und heute ein Klassiker der Kinderliteratur ist. Zweimal wurde das Buch auch verfilmt, zuletzt 1994.
Beurteilung:
In der Originalversion von Louis Pergaud geht es zwischen den beiden Banden aus Velran und Longeverne durchaus zur Sache, die Sprache ist derb und die Erwachsenen scheuen sich nicht, die Kinder zur Strafe zu verprügeln. Für diesen Band wurde die Geschichte stark gekürzt, der Kern blieb jedoch erhalten und auch die ungeschminkte Sprache kommt nicht zu kurz - was vor allem jedes Kind von Herzen freuen wird.
Die Zeichnungen sind umwerfend komisch und ich mußte schon beim ersten Durchblättern grinsen. An diesem Comic haben Große und Kleine ihre Freude, auch ohne die berühmte Vorlage zu kennen.Meine Wertung:
Originaltitel: La Guerre des boutons
Übersetzerin: Caroline Gremmel
Kategorie: Comic / Kinder / ab 8 Jahre
Hardcover
Kinderbuchverlag Wolff
32 Seiten
ISBN 3938766220 bzw. 978-3938766224
