Binär
Verfasst: Samstag 2. Mai 2009, 11:57
... there're 10 kinds of people ... those who understand binaries and those who don't ...
Wie viele Arten von Leuten verstehen es?
Wie viele Arten von Leuten verstehen es?
Morgan hat geschrieben:Da ist natürlich die Sprachbarriere ein Problem.
Wie denken Engländer/Amerikaner und wie benutzen sie Metaphern?
Ich würde sagen, da sind 10 Arten von Leuten die es verstehen und 10 Arten von Leuten die es nicht verstehen.
Also 10 (weil sie es verstehen)
Ja, so würde ich ihn auch wortwörtlich übersetzen. Aber so macht er meinermeinung nach keinen "richtigen" Sinn.Baldaro hat geschrieben: Aber wenn mans auf Deutsch übersetzt wäre es:
"...Es gibt 10 Arten von Leuten.. solche, die Binäres verstehen und solche die es nicht verstehen..."
Die Übersetzung ist genau so zu verstehen, wie ich sie geschrieben habe.Morgan hat geschrieben:Ja, so würde ich ihn auch wortwörtlich übersetzen. Aber so macht er meinermeinung nach keinen "richtigen" Sinn.Baldaro hat geschrieben: Aber wenn mans auf Deutsch übersetzt wäre es:
"...Es gibt 10 Arten von Leuten.. solche, die Binäres verstehen und solche die es nicht verstehen..."
Welches sollen denn die 10 Arten sein?
VollVerstehen
GroßteilsVerstehen
HalbVerstehen
EinWenigVerstehen
KarNichtVerstehn
.....
Also liegt die Antwort zwischen 0 und 10
Allerding:
Binär wäre zwischen 0 und 1
Also 1 die es verstehen und 0 die es nicht verstehen!
...Es gibt 10 Arten von Leuten.. solche, die Binäres verstehen und solche die es nicht verstehen...
...Es gibt 1 Arten von Leuten.. solche, die Binäres verstehen ...
...Es gibt 0 Arten von Leuten.. und solche die es nicht verstehen...
Wie wäre es mit der Möglichkeit? (Wär der Satz immer noch sinnfrei )
Morgan hat geschrieben:Ahhh.... ich habs.
Mein Ansatz war gut, leider nicht weit genug gedacht.
Und nein, es ist nicht einfacher!!!!!!
Tirah hat geschrieben:Oder die Lösung als Spoiler hier im Forum
Achtung Spoiler! |
... there\'re 10 kinds of people ... those who understand binaries and those who don\'t ... bzw. "...Es gibt 10 Arten von Leuten.. solche, die Binäres verstehen und solche die es nicht verstehen..." Liest man die Zahl in dem Satz als binäre Zahl hieße es in das Dezimalsystem übersetzt 10 =2 Also heißt der Satz eigentlich: "...Es gibt 2 Arten von Leuten.. solche, die Binäres verstehen und solche die es nicht verstehen..." |
Jap viel zu philosophischGesior hat geschrieben:Ich finde Spoiler viel zu verlockend.
Bis jetzt habe ich noch widerstehen können.
Meine Lösungsvorschläge:
1. Der mathematische Ansatz:
Es gibt 10 Arten von Leuten.
Davon versteht 1 Art das Binäre. Also 10% oder 1 Art von 10 verstehen Binäres.
2. Der interpretierende Ansatz (ist viel schöner finde ich):
Wir leben im und mit dem Dezimalsystem und lieben es, alles in 10 Arten aufzuteilen oder an den 10 Fingern abzuzählen.
Also gibt es 10 Arten von Leuten. EIgentlich ist diese Zahl egal.
Und wenn einige das Binäre verstehen, wird das wohl die Hälfte sein.
Oder das Verstehen geht quer durch alle Arten. D.h. in jeder Art gibt es Verstehende und NIchtverstehende.
War das zu philosophisch?
Achtung Spoiler! |
... denn gesprochen müsste man die 10 binär "Eins Null" aussprechen, weil es eine Zehn ja nicht gibt. |